Eörsi István

Digitalizált művek

A Szerző művei listán hozzáférhető a szerző összes, a DIA adatbázisában elérhető önálló alkotása (regény, novella, vers stb.).

A Szerző kötetei lista a szerző könyveinek új szövegkiadását tartalmazza.

Tematikus keresés

Keresés a művekben

Keresés szűrése

Életrajz

Eörsi István (Budapest, 1931. június 16. – Budapest, 2005. október 13.)

Kossuth- és József Attila-díjas író, költő, műfordító, publicista. A Digitális Irodalmi Akadémia 2020. június 4-én posztumusz tagjává választotta.

 

Fontosabb díjak, elismerések

1952 – József Attila-díj

1983 – Frankfurter Autorenstiftung-díj

1988 – osztrák műfordítói díj

1989 – Déry Tibor-díj

1990 – Színikritikusok Díja

1991 – a Magyar Köztársaság Aranykoszorúval Díszített Csillagrendje

1993 – Parnasszus-különdíj

1993 – IBBY-különdíj

1996 – Soros Alapítvány életműdíj

2005 – Kossuth-díj

2005 – Szép Ernő-díj

2005 – Lukács György-díj

 

Bibliográfia

Életműsorozat

Pesti Szalon, ill. Palatinus Kiadó, 1994–

Időm Gombrowiczcsal. Naplónapló. Budapest. 1994. Pesti Szalon, 385 p. = 2. jav. kiad.: Budapest. 1997. Pesti Szalon, 373 p.

Az ötlábú bárány. Publicisztikai írások. (Szöv. gond.: Eörsi János.) Budapest. 1996. Pesti Szalon, 479 p.

A csomó. Elbeszélések. Budapest. 1995. Pesti Szalon, 429 p.

A szabadság titokzatos bája. Esszék, kritikák, portrék 1967–1997. Budapest. 1997. Palatinus, 445 p.

Utasok a senkiföldjén. Jóbok könyve. (William Blake metszeteivel.) Budapest. 1998. Palatinus, 197 p.

Önálló kötetek

Fiatal szemmel. Versek. Budapest. 1953. Szépirodalmi Könyvkiadó, 72 p.

Ütni az ördögöt. Versek és műfordítások. Budapest. 1956. Magvető Kiadó, 103 p.

Változatok egy közhelyre. Versek. Budapest. 1968. Magvető Kiadó, 138 p.

Tragikomédiák. Színművek. Budapest. 1969. Magvető Kiadó, 325 p.

Különremény. Versek és színmű. Budapest. 1972. Szépirodalmi Könyvkiadó, 152 p.

Széchenyi és az árnyak. Színmű. Budapest. 1974. Magvető Kiadó, 122 p.

Ruhapróba. Válogatott műfordítások. Budapest. 1975. Európa, 328 p.

A nemek és az igenek. Válogatott versek. Budapest. 1976. Magvető Kiadó, 165 p.

Lonci narancssárgában. Versek és prózai írások. Budapest. 1976. Szépirodalmi Könyvkiadó, 286 p.

Történetek egy hideg faházban. Írások a hűség és hűtlenség tárgyköréből. Versek, prózai írások, színmű. Budapest. 1978. Szépirodalmi Könyvkiadó, 271 p.

Ürügyeim. Prózai írások. Budapest. 1979. Magvető Kiadó, 351 p.

Beszélgetések. S. l. 198?. s. n., 30 p.

A derűlátás esélyei. Esszék, kritikák, publicisztikai írások. Budapest. 1981. Szépirodalmi Könyvkiadó, 454 p.

Jönnek a bájos tények. Versek. Budapest. 1983. Szépirodalmi Könyvkiadó, 266 p. = [Cenzúrátlanított kiadás.] Budapest. 1991. Cserépfalvi, 266 p.

A Maradjhű-utcában. Versek és prózai írások. Budapest. 1985. Szépirodalmi Könyvkiadó, 224 p.

Az utolsó szó jogán. Lukács Györgyről szóló írások. Budapest. 1985. AB Független Kiadó, 93 p.

Emlékezés a régi szép időkre. Budapest. 1988. Katalizátor Iroda, 183 p. = Budapest. 1989. Napra-forgó, 228 p. = 3. jav. kiad.: Emlékezés a régi szép időkre. Börtönkönyv. Budapest. 2006. Noran, 346 p.

Kilenc dráma. Budapest. 1988. Szépirodalmi Könyvkiadó, 493 p.

Az interjú. Dokumentumjáték és kísérőszövegek. (Rádióra alk. és rend.: Berényi Gábor.) Budapest. 1989. Háttér, 78 p.

Bedobom a törülközőt. Publicisztikai írások. Budapest. 1989. Napra-forgó, 184 p.

Lukács György - Eörsi István - Vezér Erzsébet: Megélt gondolkodás. Életrajz magnószalagon. (Bev.: Eörsi István; az interjút készítette: Eörsi István és Vezér Erzsébet; szerk.: Eörsi István.) Budapest. 1989. Magvető Kiadó, 334 p.

Nem vagyok kikerics. Versek. Budapest. 1990. Szépirodalmi Könyvkiadó, 138 p.

A kalap és a villamos. Gyermekversek. (Ill.: Kováts Borbála.) Budapest. 1992. T-Twins, 87 p.

A kompromisszum. Komédia kilenc beszélgetésben. Békéscsaba. 1992. Békés Megyei Könyvtár, 55 p.

A szerző szeretné, ha a pofa feje és a csomó emlékeztetne egymásra. Hat dráma. Budapest. 1992. Pátria Nyomda, 247 p.

Üzenet mélyvörös levélpapíron. Esszék és publicisztikai írások. Budapest. 1993. Pesti Szalon, 239 p.

Én és az Isten. Versek. Budapest. 1994. Pesti Szalon, 118 p.

Szögek. Összegyűjtött versek, 1952-2000. Budapest. 2000. Palatinus-Noran, 427 p.

 

Versdokumentumok, magyarázatokkal, 1949-1956. Budapest. 2001. Palatinus, 117 p. =  Budapest. 2011. Fapadoskönyv Kiadó, 126 p.

Ismerős úr a csúzdán. Publicisztikai írások. Budapest. 2002. Noran, 348 p.

Zárt térben. Önéletrajzi regény. Budapest. 2003. Noran, 239 p.

A fogadás. 18 dráma. Budapest. 2004. Noran, 999 p.

Kérdések, barátaimnak. Versek. Budapest. 2004. Noran, 73 p.

Dr. Noha. Történetek. (Ill.: Eörsi János.) Budapest. 2005. Noran, 146 p.

Halpagár. Gyermekversek. (Ill.: Pauer Gyula.) Budapest. 2005. Noran, 56 p. = Budapest. 2015. Noran Libro, 56 p.

Időm Gombrowiczcsal. Naplónapló. Budapest. 2009. Fapadoskonyv. hu, 316 p.

Műfordítások

Heinrich Heine: Doktor Faust. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1962. Magyar Helikon, 316 p.   

 Hugo Hartung: Csodagyerekek. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1963. Európa Könyvkiadó, 263 p.   

Lukács György: Az esztétikum sajátossága I-II. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1965. Akadémiai Kiadó, 1616 p. = (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1975. Akadémiai Kiadó, 1616 p. = röv. kiad.: (Szerk. és bev.: Fehér Ferenc; ford.: Eörsi István.). Budapest. 1969. Magvető Kiadó, 779 p. (Elvek és utak) = (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1978. Magvető Kiadó, 1782 p. (Lukács György összes művei)

Dylan Thomas összegyűjtött versei. 1934-1953. (Szerk.: Geher István; ford.: Eörsi István et al.; utószó: Ungvári Tamás; ill. Nagy László.). Budapest. 1966. Európa Könyvkiadó, 293 p.   

Vitězslav Nezval: Az éjszaka költeményei. (Vál., utószó: Dobossy László; nyersford.: Bojtár Endre; ford.: Eörsi István, Garai Gábor.). Budapest. 1966. Magyar Helikon, 300 p.  

Guillaume Apollinaire válogatott művei. (Vál, szerk., jegyz.: Réz Pál; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 1967. Európa Könyvkiadó, 659 p. = Budapest. 1973. Európa Könyvkiadó, 703 p.   

John Donne: Égi és földi szerelem. Válogatott versek. (Vál.: András T. László, Katona Tamás; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 1967. Magyar Helikon-Európa Könyvkiadó, 119 p.   

Bertolt Brecht: Színházi tanulmányok. (Összeáll., bev. tanulm.: Major Tamás; ford.: Eörsi István et al. ; bev., jegyz.: Werner Hecht.). Budapest. 1969. Magvető Kiadó, 628 p. (Elvek és utak)   

Allen Ginsberg: Nagyáruház Kaliforniában. (Vál., utószó: Eörsi István; ford.: Eörsi István, Orbán Ottó.). Budapest. 1973. Európa Könyvkiadó, 109 p.   

Vlagyimir Majakovszkij: Teli torokból. (Szerk.: S. Nyirő József; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 1973. Kossuth Kiadó, 145 p.   

Peter Handke: Kaspar. (Ford., utószó: Eörsi István.). Budapest. 1975. Európa Könyvkiadó, 123 p. (Modern könyvtár)   

Gregory Corso: Az utolsó gengszter. (Ford., vál., utószó: Eörsi István.). Budapest. 1976. Európa Könyvkiadó, 101 p.  

Lawrence Ferlinghetti versei. (Vál., ford., utószó: Eörsi István.). Budapest. 1977. Európa Könyvkiadó, 51 p.   

Hans Carl Artmann: How much, szivi? Válogatott prózai írások. (Vál., utószó: Oravecz Imre; ford.: Eörsi István, Oravecz Imre, Tandori Dezső.). Budapest. 1978. Európa Könyvkiadó, 316 p. (Modern könyvtár)   

Ernst Jandl: A fanatikus zenekar. (Vál., ford., utószó: Eörsi István.). Budapest. 1979. Európa Könyvkiadó, 124 p. (Napjaink költészete)  

Dylan Thomas versei. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1979. Európa Könyvkiadó, 183 p. (Lyra mundi) = Budapest. 1995. Európa Könyvkiadó, 193 p. (Lyra mundi)   

Percy Bysshe Shelley: A Cenci-ház. Dráma öt felvonásban. (Ford.: Eörsi István; ill.: Würtz Ádám.). Budapest. 1979. Magyar Helikon, 103 p.  

Guillaume Apollinaire versei. (Vál.: Réz Pál; ford.: Eörsi István et al.). Budapest-Pozsony. 1980. Európa Könyvkiadó-Madách Kiadó, 385 p. (Lyra mundi) = Budapest. 1991. Európa Könyvkiadó, 388 p. (Lyra mundi) = Budapest. 1993. Európa Könyvkiadó, 399 p. (Lyra mundi) = Budapest. 2008. Sziget, 229 p. (Sziget verseskönyvek)

Bertolt Brecht válogatott versei. (Vál. és szerk., az előszót, az életrajzot és a jegyz. írta: Eörsi István; ford.: Tellér Gyula et al.). Budapest. 1980. Kozmosz Könyvkiadó, 457 p. (A világirodalom gyöngyszemei)   

Ernst Jandl: Idegenből. (Ford., utószó: Eörsi István.). Budapest. 1983. Európa Könyvkiadó, 121 p. (Modern könyvtár)   

Bertolt Brecht: Munkanapló, 1938-1955. (Vál., ford.: Eörsi István; az utószó: Almási Miklós.). Budapest. 1983. Európa Könyvkiadó, 287 p. (Mérleg)   

Johann Nepomuk Nestroy: Színművek. (Vál.: Eörsi István; ford. Eörsi István et al. ; az utószó: Walkó György.). Budapest. 1983. Európa Könyvkiadó, 458 p. (Drámák)  

Vítězslav Nezval versei. (Vál.: Dobossy László; ford.: Eörsi István et al.). Budapest-Pozsony. 1983. Európa Könyvkiadó-Madách Kiadó, 298 p. (Lyra mundi)   

Gregory Corso: 25 éves vagyok. (Ford.: Eörsi István et al. ; ill.: Halmos Imre.). Budapest. 1983. Magyar Iparművészeti Főiskola, 29 p.

Allen Ginsberg: A leples bitang. Válogatott versek. (Vál.: Eörsi István; ford.: Eörsi István, Györe Balázs, Orbán Ottó.). Budapest. 1984. Európa Könyvkiadó, 174 p.   

Witold Gombrowicz: Drámák. (Ford.: Eörsi István, Pályi András, Spiró György; utószó: Pályi András.). Budapest. 1984. Európa Könyvkiadó, 273 p. (Drámák) = (Szerk., előszó: Pályi András; ford.: Eörsi István et al.). Pozsony. 1998. Kalligram, 372 p.  

Lawrence Ferlinghetti versei. (Ford.: Eörsi István; tervezte és ill.: Tóth Aliz.). Budapest. 1985. Magyar Iparművészeti Főiskola, 15 p.   

Lukács György: A kritikai realizmus jelentősége ma. (Ford.: Eörsi István, Révai Gábor.). Budapest. 1985. Szépirodalmi Könyvkiadó, 201 p.   

Christian Morgenstern: Akasztófadalok. (Ford.: Eörsi István et al. ; ill.: Szemethy Imre.). Budapest. 1989. Móra, 68 p.   

Franz Kafka: Az éhezőművész. (Vál.: Márványi Judit; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 1989. Szépirodalmi Könyvkiadó, 353 p. (Olcsó könyvtár)   

Allen Ginsberg: Május királya. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1990. Cserépfalvi Kiadó, 87 p.   

William Shakespeare: Othello. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1993. Cserépfalvi Kiadó, 147 p. (Shakespeare-drámák)   

William Shakespeare: Hamlet, dán királyfi tragédiája. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1993. Cserépfalvi Kiadó, 162 p. (Shakespeare-drámák)   

William Shakespeare: Coriolanus tragédiája. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1994. Cserépfalvi Kiadó, 151 p. (Shakespeare-drámák)   

William Shakespeare: A vihar. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1994. Cserépfalvi Kiadó, 93 p. (Shakespeare-drámák)   

Ernst Jandl: A nemkívánatos személy. Válogatott versek. (Vál., ford.: Eörsi István.). Budapest. 1995. Ferenczy, 218 p.   

Franz Kafka: A császár üzenete. (Ford.: Eörsi István, Gáli József, Tandori Dezső.). Szentendre. 1995. Interpopulart, 76 p. (Populart füzetek)   

Guillaume Apollinaire: Szeszek. Válogatott versek. (Ford.: Eörsi István et al.). Szentendre. 1995. Interpopulart, 83 p. (Populart füzetek) = Szentendre. 1996. Interpopulart, 83 p. (Populart füzetek)   

Vlagyimir Majakovszkij: Nadrágba bújt felhő. Válogatott versek. (Ford.: Eörsi István et al.). Szentendre. 1995. Interpopulart, 85 p. (Populart füzetek) = Szentendre. 1996. Interpopulart, 85 p. (Populart füzetek)  

Guillaume Apollinaire legszebb versei. (Ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 1996. Móra, 151 p. (A világirodalom gyöngyszemei)   

Allen Ginsberg: Halál Van Gogh fülére! Válogatott versek. (Vál. és szerk.: Eörsi István; ford.: Eörsi István, Orbán Ottó.). Budapest. 1996. Pesti Szalon, 222 p.  

Robert Frost versei. (Vál., utószó: Imreh András; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 1998. Európa Könyvkiadó, 154 p. (Lyra mundi)  

Öt Shakespeare dráma. (Ford.: Eörsi István.). Budapest. 1999. Palatinus, 728 p.   

Johann Wolfgang Goethe: Nyugat-keleti díván. (Szerk., utószó, jegyz.: Halasi Zoltán; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 2001. Magyar Könyvklub, 359 p.   

Guillaume Apollinaire: Válogatott versek. (Vál., jegyz.: Réz Pál; ford.: Eörsi István et al.). Budapest. 2004. Európa Könyvkiadó, 136 p. (Európa diákkönyvtár)

Az ötlábú bárány. Publicisztikai írások. (Szöv. gond.: Eörsi János.) Budapest. 2009. Fapadoskönyv Kiadó, 308 p.

Idegen nyelven megjelent önálló kötetek

angol

His Master's voice. An absurd documentary. (Ford.: Emery George.). Budapest. 1989. Magyar Rádió, 37 p.  

francia

Ah! le bon vieux temps!. (Ford.: Claire Delamarche, Georges Kassaï, Tamás Szende.). Párizs. 1990. Bourgois, 376 p. (Bibliothèque Lettre internationale)

lengyel

Mój czas z Gombrowiczem. (Ford.: Jerzy Snopek.). Varsó. 2005. Fundacja Akad. Humanistyczna, 310 p.  

német

Das Verhör. Jolán und die Männer. (Ford.: Hans Skirecki; Hans-Henning Paetzke.). Frankfurt am Main. 1983. Verl. der Autoren, 167 p.  

Der Kompromiß. (Ford.: Hans-Henning Paetzke.). Frankfurt am Main. 1984. Verl. der Autoren, 73 p.  

Die Stimme seines Herrn. Absurdes Dokumentarspiel. (Ford.: Anna Gara-Bak.). Berlin. 1984. Literarisches Colloquium Berliner Künstlerprogramm des DAAD, 89 p. (LCB-Editionen) = (Ford.: Hans Skirecki, Paul Kárpáti.). Frankfurt am Main. 1990. Verl. der Autoren, 64 p.

Die Wette. Posse in zwei Teilen. (Ford.: Anna Bak.). Frankfurt am Main. 1986. Verl. der Autoren, 76 p.  

Fässer. Groteskes Spiel in zwei Teilen. (Ford.: Hans Skirecki.). Frankfurt am Main. 1987. Verl. der Autoren, 66 p.  

Bei Phalaris. Erzählungen und Geschichten. (Ford.: Hans Skirecki.). Reinbek/Hamburg. 1987. Rowohlt, 158 p.  

Ich fing eine Fliege beim Minister. Bagatellen. (Ford.: Zsuzsanna Gahse, Hans Skirecki.). Klagenfurt; Salzburg. 1991. Wieser, 169 p.  = Klagenfurt; Salzburg. 2004. Wieser, 169 p. (Wortlandstreicher)

Erinnerung an die schönen alten Zeiten. (Ford.: Hans Skirecki.). Reinbek/Hamburg. 1991. Rowohlt, 318 p. (Rororo Rororo Aktuell Essay)

Das Opfer. Der Staatsmann und seine Schatten. (Ford.: Ursula Grützmacher-Tabori; Hans Skirecki, Tábori György.). Klagenfurt; Salzburg. 1993. Wieser, 152 p.  

Hiob proben. (Ford.: Hans Skirecki.). Frankfurt a. M. 1996. Verl. der Autoren, 201 p. = Frankfurt a. M. 1999. Verl. der Autoren, 201 p.  

Tage mit Gombrowicz. (Ford.: Hans Skirecki.). Lipcse. 1997. Kiepenheuer, 337 p.

Hiob und Heine. Passagiere im Niemandsland. (Ford.: Gregor Mayer.). Klagenfurt; Salzburg. 1999. Wieser, 336 p.  

Am Morgen meines Todes. (Ford.: Gregor Mayer.). Frankfurt am Main. 2001. Verl. der Autoren, 57 p.  

Der rätselhafte Charme der Freiheit. (Ford.: Hans-Henning Paetzke.). Frankfurt am Main. 2003. Suhrkamp Verlag, 197 p.  

Im geschlossenen Raum. (Előszó: Konrád György, ford.: Heinrich Eisterer.). Frankfurt am Main. 2006. Suhrkamp Verlag, 322 p.

szerb

Valcer sa stvarnošću. (Vál., ford., bev.: Sava Babić.). Belgrád. 1989. Rad, 364 p. (Biblioteka Dijalog)

Sećanje na stara dobra vremena. (Ford.: Sava Babić.). Gornji Milanovac. 1990. Dečje novine, 250 p. (Egzil)

Vreme s Gombrovičem. (Ford.: Vickó Árpád.). Belgrád. 1998. Radio B92, 2. blago poboljšano izd. 427 p. (Apatridi)

 

 

 

Szakirodalom

Önálló kötetek

Vágvölgyi B. András: Eörsi István. Pozsony. 2003. Kalligram Könyvkiadó, 271 p.

Időnk Eörsivel. (Összeáll. és szerk.: Kis János, Kőrössi P. József.) Budapest. 2007. Noran, 412 p. [Eörsi István: Napló helyett, 2005. január 1-15.; J. Győri László: „Legalább ismét ellenzékben érezhetem magam"; Dési János: A nemet mondás tudósa; Kőrössi P. József: Mindennek van értelme; Keresztury Tibor - Vágvölgyi B. András: Ebből nem tudok kimászni; Tandori Dezső: Még egy hökkentő üzenet-vers; Géher István: Szabadon engedjetek!; Tandori Dezső: Lezárva; Kis János: Az éretlenség mint az érettség legmagasabb foka; Szalai Júlia: A belső emigráció aktualitásáról; Ludassy Mária: Eörsi István: Jóbok könyve; Radnóti Zsuzsa: Példázat az eszmék hiábavalóságáról; Dalos György: A másik múzsa; Molnár Piroska: Sok évvel...; Kővári Orsolya: Egy könyörtelen bajkeverő; (Babarczy László Eörsi Istvánról); Pogány Judit: Állva tapsoltak a nézők; Pályi András: Belgrád, Belgrád; Murányi Gábor: A kimondóember; Schiffer András: Az elmaradt sajnálkozás; Eörsi István: Megcenzúráztak; Litván György: Veszekedős barátság; Kőszeg Ferenc: Elkésett vita Eörsi Istvánnal; Révész Sándor: Az intranzigencia dialektikája; Bauer Tamás: A pervesztes igazsága; Tamás Gáspár Miklós: A nevető ember; Balogh Attila: A minden cigánynak megvan a maga magyarja feltételezésemről; Kőrössi P. József: Naplóromok; Végei László: A rejtőzködő Eörsi; Esterházy Péter: Eörsi-bekezdések születésnapon; Tandori Dezső: Eörsi; Kukorelly Endre: Ősz. Eörsi Pistának; Dalos György: Eörsi; Kovács Zoltán: Mentés másként; Németh Gábor: Valami fehérben; Saád Katalin: A nekrológ helyén; Halda Alíz: Bedobtad a kártyát; Márványt Judit: Egy szerkesztő emlékei; Balla Margit: Tudsz rosszat mondani róla?; Dániel Ferenc: Mipistink avagy jegyzetek Eörsi István önkéntesről; Bora Cosic: Eörsi; Szőnyei Tamás: Halpagár feltámadása; Csákányi Eszter: Nem ismertem...; Lángh Júlia: Halpagár; Hajós Gabriella: Nem hagyott csöndet; Konrád György: Eörsi; Koltai Tamás: Szenvedélyes gondolkodó; Szántó T. Gábor: Eörsi István halálára; Radnóti Sándor: Nagy Valaki; Végei László: A magyar Jób; Vágvölgyi B. András: Stációk; Iványi Gábor: Ne legyenek néked idegen isteneid énelőttem!; Veronika Arendt-Rojahn: Búcsú; Kis János: Utas a senkiföldjén; Eörsi István: Betegségemről.]

Borítók

Ajánlott honlapok