Kerényi Grácia: Azonosulások

Kerényi Grácia első verskötete – 25 év termése – egyben válogatott verseinek gyűjteménye is. Közel száz verse költői életművének meredek keresztmetszete, s így egyszerre érdemli meg az első kötetnek kijáró örömöt s az érettségnek kijáró méltatást. Nem ismerek még egy kötetet háború utáni költészetünkben, mely a növekedés szépségének ilyen szuggesztív, növényien szerves és filmszerűen követhető élményével ajándékozott volna meg.

Azonosulások – Kerényi Grácia kötetének már a címe is lírájának legfőbb erényével ajándékoz meg: a nyelvi tudatosság finom leleményével. Eredményei e téren egyedül Weöres Sándor teljesítményeivel mérhetők. Míg azonban Weöres számára a nyelv féktelen gyermeki ábrándok helye, Kerényi Grácia a nyelvi struktúrák szemlélődő elemzésével vall magáról és a világról. Nem véletlenül nyelvész és fordító – a nyelv mindenkinél inkább világ és teljes értékű lét a számára. Egyszerre alkalom a léttel való tökéletes azonosulásra s a menekülésre, a nyelvben való álmodozás papíron, grammatikai képletekben is követhető kalandjára. Ez egyik fő ereje. A másik: örökös diáksága. Ahogyan vannak örök gyerekek (a legtöbb költő például), Kerényi Grácia örök diák, aki úgy járja meg még Auschwitz poklát is, hogy közben megtanul lengyelül. Hervadhatatlan kíváncsisággal hajol a dolgok fölé: ami egyrészt folytonosan új tapasztalatokkal gazdagítja, másrészt meg is óvja őt a tapasztalatok kártékony rombolásától. „Tanulékonysága” így egyszerre közvetítő és szigetelő közeg közte és a világ, ismerete és ismeretének tárgya között. Azon kevés védett szív közé tartozik, akik utoljára is mint nyitott könyvére boruló diák fejezhetik be életüket. E költői alkatnak a magyar irodalomban Csokonai Vitéz Mihály volt legmagasabb csillaga.

Az Azonosulások jelentős, igen jelentős gyűjtemény.

 

Jegyzet