Opciók

Úgyszólván nincs már semmi:
a fordítás, a számítógép labirintusában
történő eligazodási kísérlet
(ami végül eredményesnek bizonyul,
bár a magátólértetődés érzése
soha nem fog el; inkább:
bolyongás az „invalid path”-okon,
magyarán járhatatlan
vagy csak kitaposatlan? ösvényeken).
Marad a kérdés megválaszolása,
hogy mi is vagyok voltaképpen.
Opciók: „is-is”, „vagy-vagy”, „sem-sem”.
És marad Mari. Van még, ha nem is
mindenesetre. Bár csak részemről ewig,
objektíve vitathatatlanul weibliche.
Talányos lénye éltet.
[ Digitális Irodalmi Akadémia ]