Heinrich Heine dala a kari tanácsról*

A kari tanács szerint működésem
 
a líra könyvében nem fejezet;
először úgy látszott, hogy az, de mégsem…
 
A tanácsnál nem vagyok helyezett.
Mi mennyit ér? A kari tanács dolga,
 
hogy megítélje, a főben mi fő!
S ha bárki más a szent tálba kotorna,
 
túró jár annak, nem ír, ó jövő!
S a kari tanácsnak mi jár? Na mi?
 
Mondom, de minthogy versbe nem való az,
prózában tessenek kimondani:
 
hát az, amit a lóba dug a ló… az!
[ Digitális Irodalmi Akadémia ]