Siratóvers

Egy frissen kimúlt segédigénk felett

Mészöly Gedeon professzor emlékének ajánlom

 
Meghaltál, minden jel szerint meg,
VOLNA, dicső segédige!
Utánad könnyes búcsút intek –
de nem hagyhatom ennyibe:
Végképp kiszorított a lenne,
hogy még több e-hangzónk legyen;
kinek minő öröme benne,
nem firtatom s nem kérdezem.
Tudom, régóta célba vettek
a nyelvérzékben híjasok,
vagy egyszerűen elfeledtek,
akiknek két ily ige sok.
Halódásod már észrevettem
jeles szerző művében is,
ki soraiba önfeledten
nem egy silány műszót bevisz.
A folyamat már végetért: ma
eljött megváltód, a halál
(s arra, ki még használna néha,
majd ráfogják: archaizál!).
Megölt valaki avatatlan,
kinek a nyelve, szíve kő:
egy hosszú mozifeliratban
egyszer sem fordultál elő.
Szép VOLNA, bársony-barna szende,
jobb sorsra voltál érdemes;
kiszorított a sanda lenne,
e törtető ál-mindenes.
A kényelem, a nyelvi restség,
a város az, ami kiölt,
s különböztetni képtelenség
a múlt-, jelen- s jövőidőt.
Lelked mily másvilágra szállt át?
Poros könyvtárak mélyire,
hol a HÉON, az ISA vár rád,
s még annyi holt főnév, ige.
Kripták zugán lelsz tán lakásra,
hol annyi szó- s igealak,
várván boldog feltámadásra,
kihűlve kong a bolt alatt.
[ Digitális Irodalmi Akadémia ]