Reservatio mentalis

Számít-e az, hogy Galilei mit gondol magában, vagy csupán az fontos, hogy mit publikál, mit deklarál, és hogy mire esküszik meg az oltár előtt?

Ha az inkvizíció következetes: akkor számít. Kell, hogy számítson neki Galilei legprivátabb meggyőződése is, hisz az ő lelkét is meg kell menteni a kárhozattól, s nem csak azokét a fiatalokét, akik hegyezik fülüket, ha egy új világképről hallanak.

 

Bámulom a vén Galileit, aki eldünnyögte magában, hogy mégis mozog. De még inkább bámulom a spanyolországi marannus zsidókat, akik generációkon át tettették a kereszténységet, mondták a litániákat Isten nevére, de – valami páratlan önfegyelemmel (vagy önáltatással?) – lélekben nem ejtették ki Isten nevét.

Csak szájukkal, hogy a besúgók hallják.