Madárnyelven

 

Az abszurd drámaírók szeretik a kevéssé érthető nyelvet. Hogy Molière-t idézzem, akinek kisujjában volt az abszurd technika is: például a Mamamusi-avatás szertartásnyelve Az úrhatnám polgár végén. Viszont az érthetetlen nyelv, akármilyen robbanó hatású, egy idő múlva elveszíti érdekességét. Molière jó ökonómiával a darabja végére tartogatta ezt az effektust.

Csurka megtalálta azt a beavatatlanok számára alig megközelíthető abszurd nyelvet, amely a játék során nem veszít az érdekességéből.

Ez a kártyások nyelve.

Hisz előttük ott a tét: nagy halom pénz. Hipnotikus hatású.

Nem mindig lehet érteni, hogy a dialógusokban mi mit is jelent, mégis halálosan izgalmas, amit mondanak, mert nem lehet tudni előre, hogy a talányos kiáltozások és dünnyögések eredményeképp ki fogja behúzni a kasszát, s ki fogja felvágni az ereit.