Az indiai színház és a szakértők

Hogyan hat egymásra a keleti meg a nyugati dráma? A mai vitának is ez a témája. Napok óta ezt nyúzzuk.

Már csak azért is, mert az UNESCO költségvetéséből az egyik – vagy egyetlen – le nem faragható program: a Kelet-Nyugat program.

Bámulom azoknak a nyugati kollégáknak villámgyors ítéletalkotó készségét, akik az elmúlt estéken látott színházi bemutatók alapján megbírálják az indiaiakat, mert túlságosan ragaszkodnak a hagyományaikhoz, illetve – a tegnap látott előadás alapján – megbírálják az indiaiakat, mert nem ragaszkodnak eléggé a hagyományokhoz…

Az itt elhangzó bírálatok és tanácsok nyomán – ha megfogadnák őket – az indiaiak eljátszhatnák a molnár, a fia meg a szamara komédiáját. De ennél bölcsebbek, meg aztán – gondolom – van éppen elég tapasztalatuk a mindig mindent jobban tudni akaró civilizátorokról.